Описание тега subtitles
Используйте этот тег при обращении к субтитрам в видео / фильмах и т. Д.
1
ответ
Время начала смены субтитров, создание.gif из.mkv в ffmpeg
Следуя совету@LordNeckbeard, я могу добавить дорожку субтитров в gif, однако дорожка субтитров включена в файл.mkv. Я могу настроить время начала входного файла, но дорожка субтитров начинается с начала. После создания палитры команда для создания G…
26 дек '16 в 22:25
1
ответ
Использовать Media Player Classic для повторной синхронизации субтитров?
Я вижу, что в Media Player Classic, под View - Subresync , есть инструмент, который должен служить для повторной синхронизации субтитров. Какая процедура точно?
27 мар '13 в 21:14
4
ответа
Как вы редактируете.srt (субтитры)?
Возможный дубликат: Какой лучший редактор файлов субтитров (SRT)? Я разорвал свои DVD Kill Bill, но японские части не снабжены субтитрами на английском языке... Я нашел некоторые субтитры в Интернете, но единственные, которые, кажется, работают, это…
31 окт '09 в 06:00
2
ответа
Не видно мягко закодированных субтитров файла MP4
Я скачал фильм в формате MP4. Информация о файле упоминается, что он содержит мягкие английские сабвуферы. При попытке сыграть, сабы не показывают. Я попробовал это на следующих плеерах: VLC, QuickTime, BS player и Windows Media Player. Какие-либо п…
02 авг '13 в 19:02
1
ответ
Как раскрасить текст с помощью записи жесткого кода.vtt и ffmpeg
У меня есть субтитры.vtt, которые я хочу записать в видео, но я хотел бы показать некоторые из них другим цветом. Например: This is IMPORTANT ! Я хотел бы, чтобы слово ВАЖНО было красным. мой ffmpeg код: fmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=sub.vtt" ou…
12 фев '19 в 11:19
1
ответ
Субтитры SRT - проблема с переносами строк
Я вручную создал файл SRT через textEdit. Я использовал все правильное форматирование, и оно хорошо воспроизводилось на VLC. 20 00:04:23,020 --> 00:04:24,230 - Nah, I'm not hungry. 21 00:04:24,230 --> 00:04:26,230 - How was the meeting? 22 00:…
28 июл '14 в 06:56
2
ответа
Как добавить субтитры без изменения соотношения сторон видео
Я пытаюсь добавить hardsubs в файл AVI, используя кодек без потерь H264 в VirtualDub. Оригинальное видео 720х480. Результирующее видео также имеет разрешение 720х480, но реальное видео становится тоньше. Все выглядит растянуто по вертикали. По бокам…
01 янв '11 в 02:22
2
ответа
Перевод субтитров к фильмам без файлов srt
Я загружаю торрент-фильмы и мне нужно перевести субтитры на разные языки, но большинство загрузок не содержат файлов субтитров (СТО и т. Д.), Хотя фильмы имеют субтитры. Они встроены в сам файл фильма? Мне удалось в Google Translate скачать один фил…
07 окт '12 в 06:11
1
ответ
Воспроизведение фильма с субтитрами из.srt
У меня есть фильм на DVD и подходящий файл.srt. Как я могу преобразовать это в работающий поток? Я использую Windows 10 и попытался использовать VLC (последняя версия, загруженная сегодня), чтобы сделать это, но я могу прочитать открытый текст.srt, …
08 июл '16 в 22:06
1
ответ
UPNP-сервер с поддержкой субтитров
Я хотел бы найти сервер UPNP или DLNA, который позволяет передавать фильмы с субтитрами srt на мой iPad. Я попробовал Airplay с Windows Media Player UPNP. Он воспроизводит видео, но без субтитров.
06 май '12 в 17:10
1
ответ
VLC - фон субтитров (отступы)
Я хотел бы увеличить ширину "Subtitle Background", потому что у меня проблемы с глазами, и я изо всех сил пытаюсь прочитать субтитры. На следующем изображении вы можете видеть, что я хочу сделать:
17 фев '18 в 23:21
1
ответ
Включить внешние субтитры при конвертации видео с помощью FFmpeg
Можно ли использовать субтитры из внешнего файла при конвертации видео с помощью FFmpeg? Расширение файла субтитров -.stl или.vob.
27 ноя '09 в 16:00
2
ответа
Как создать файлы субтитров *.idx
Я пытаюсь воспроизводить фильмы с USB-накопителя на DVD-плеере. У меня есть субтитры для разных языков для фильма. (filename.en.srt, filename.fr.srt и т. д.) Когда я помещаю все файлы *.srt в один каталог с файлом фильма, DVD-проигрыватель распознае…
29 ноя '09 в 17:01
3
ответа
Любой способ заставить VLC загружать файлы SRT в тот же каталог автоматически? (Когда они не имеют одинаковое имя)
Есть ли способ заставить VLC автоматически загружать файлы srt в тот же каталог, в котором воспроизводится файл? (Когда они не имеют одинаковое имя) Просто интересно, сделает мою жизнь немного проще. ** Я использую Linux [Lubuntu 14.04] и Windows 8.…
23 май '14 в 01:38
1
ответ
MKV Sub и удаление главы
Я пытаюсь удалить субтитры и главы из всех моих файлов MKV. Я пытался найти способ добавить приведенный ниже пакетный файл, чтобы также искать главы и удалять их, но не смог выяснить, как редактировать строку поиска. Любая помощь очень ценится. @ech…
23 июл '14 в 09:27
0
ответов
FFMPEG Subtitle Burning - сделать их похожими на подписи Youtube
Я хочу записать субтитры в видео и сделать их максимально похожими на подписи YouTube. Я довольно близко подошел к следующему: ffmpeg -i VIDEOFILE.mkv -vf subtitles="f=SUBSFILE.vtt:force_style='FontName=Arial,FontSize=14,OutlineColour=&H55000000…
21 сен '16 в 02:13
2
ответа
Преобразование FFMPEG MKV в MP4 теряет субтитры
В настоящее время пытаюсь конвертировать мою библиотеку MKV в MP4 (Iphone 6 плюс) Мне удалось добраться до преобразования MKV в MP4, но мне не хватает части субтитров (SRT) Вот мой код: dir/b/s *.mkv >mkvlist.txt ///////// this gets a list of all…
25 июн '15 в 19:23
2
ответа
Встраивание текстовых субтитров в mp4 для настольного использования и для веб-сайтов?
С тех пор, как я решил, что могу воспроизводить видео.MP4 в своем Firefox в Ubuntu 18.04 (например, мой Firefox 43 все еще не может этого сделать, мой Firefox 60 может), я был очень доволен этой концепцией, особенно если мне нужно загрузить видео гд…
04 янв '19 в 11:37
1
ответ
Возможно ли встраивать субтитры в MP4 с принудительной опцией в MeGui?
Я хочу показывать субтитры с помощью моего веб-плеера (он поддерживает Flash и HTML5). Я использую формат.mp4, и я могу добавить субтитры в плеер с внешним файлом.srt, но я хочу встроить субтитры в мои видео mp4. Я могу вставлять субтитры с помощью …
19 апр '14 в 11:54
2
ответа
Как добавить субтитры в других местах
Я видел несколько видео, где есть знаки, написанные на другом языке, и прямо рядом со знаком был добавлен подзаголовок, чтобы объяснить, что он говорит. До сих пор я только смог добавить субтитры в конец видео. Как я могу добавить субтитры к другим …
07 фев '11 в 02:51