Как создать файлы субтитров *.idx
Я пытаюсь воспроизводить фильмы с USB-накопителя на DVD-плеере.
У меня есть субтитры для разных языков для фильма. (filename.en.srt, filename.fr.srt и т. д.) Когда я помещаю все файлы *.srt в один каталог с файлом фильма, DVD-проигрыватель распознает только первый файл.
Однако, если существует только один файл *.sub, который содержит все языковые субтитры, и файл индексатора *.idx, то DVD-проигрыватель сможет распознавать все языковые субтитры.
Могу ли я создать файл *.idx вручную? Или есть какое-нибудь программное обеспечение, которое позволяет мне создавать файл idx, который индексирует несколько файлов *.srt или объединяет их?
2 ответа
Subtitle Workshop может конвертировать.srt субтитры в.idx/.sub
Мастерская субтитров является бесплатной.
Мастерская субтитров (с закрытым исходным кодом / мертвая) не может ни читать, ни записывать файлы sub/idx.
BDSup2Sub (с открытым исходным кодом) может использоваться для создания файлов sub/idx из файлов srt. Другой вариант - SubtitleCreator.