Описание тега translation
1
ответ
Как легко перевести массив на основе языкового файла?
Многие проекты PHP используют массивные языковые файлы вместо Gettext: $lang = array( "lib_captcha_head" => "Confirmation Code", "lib_captcha_insertword" => "Enter the words written below", "lib_captcha_insertnumbers" => "Enter the spoken N…
06 авг '13 в 14:56
1
ответ
Как создать файл XLIFF
Я вижу много информации и сообщений о том, как использовать некоторые переводчики XLIFF и как создавать файлы.po, но как мне создать файл XLIFF? Кажется, редакторы XLIFF позволяют открывать и переводить файлы XLIFF, но не создавать их. Будьте нежны,…
26 авг '10 в 09:10
2
ответа
Перевод субтитров к фильмам без файлов srt
Я загружаю торрент-фильмы и мне нужно перевести субтитры на разные языки, но большинство загрузок не содержат файлов субтитров (СТО и т. Д.), Хотя фильмы имеют субтитры. Они встроены в сам файл фильма? Мне удалось в Google Translate скачать один фил…
07 окт '12 в 06:11
1
ответ
Linux: отключить man для отображения man на неанглийских языках
На моем Linux установлено несколько устаревших переводчиков. Я хочу запретить man утилита от их показа. Я хочу делать это постоянно, сохраняя при этом текущую локаль. Какие настройки среды мне следует изменить (setenv в .profile) ограничить человека…
27 апр '11 в 17:17
0
ответов
Переводить документ на несколько языков?
Мой вопрос заключается в том, каков общий подход, когда речь идет о наличии одного и того же документа на нескольких языках, чтобы сохранить целостность между версиями и изменениями, а также форматом. Я должен перевести его сам, но наличие 1 докумен…
09 июл '15 в 05:50
1
ответ
Как выполнить автоматический перевод просмотра в Firefox?
Проблема: Я ищу (чудесный) способ выполнения автоматического просмотра перевода в соответствии со следующими требованиями. Обязательные требования: 1. Translate pages automatically after entering URL; 2. Display of the page would be as in original l…
31 май '12 в 15:06
2
ответа
Удалить узел XML в Notepad++
У меня есть большой XML со структурой ниже. Теперь я хочу избавиться от <tuv xml:lang="en-GB"><seg>CONTENT</seg></tuv> узлы, поэтому для каждого блока остается только часть de-DE (<tuv xml:lang="de-DE"><seg>CONTEN…
22 авг '12 в 14:46
0
ответов
Есть ли приложение, которое переводит звук с одного языка на другой?
У меня есть видео на французском, которое я хочу перевести на английский. Это не должно быть идеально. Я уже понимаю, что происходит в видео, но такой простой перевод, как перевод текста Google, был бы весьма полезен. Я могу извлечь аудио отдельно и…
27 дек '12 в 22:53
1
ответ
goldendict Ошибка синтаксического анализа XML в Википедии и Викисловарь
Я получаю эту ошибку на goldendict для английской Википедии и английского Викисловаря: Query error: XML parse error: unexpected end of file at 1,1
14 июн '15 в 11:40
1
ответ
Использование Microsoft Word для перевода
У меня тысячи страниц переведены на английский. Переводы выглядят так: Word документ 1: Ti amo, un soldo, ti amo, in aria, ti amo, se viene testa vuol dire che basta: lasciamoci. Ti amo, io sono, ti amo, in fondo un uomo che non ha freddo nel cuore,…
13 апр '19 в 08:36
0
ответов
Правила на основе URL для Google Translate в Chrome
При использовании функции перевода в Chrome и при посещении иностранной веб-страницы предоставляется три варианта: Всегда переводи язык Никогда не переводите язык Никогда не переводите веб-страницу Четвертый вариант, который ВСЕГДА переводить веб-ст…
08 фев '16 в 14:02
2
ответа
Как вернуть "Никогда не переводить этот сайт" в Chrome?
Я посетил иностранный сайт и случайно нажал "Никогда не переводить этот сайт". Я хочу вернуться к стандартному поведению Chrome, всегда спрашивая меня, что делать. Как я могу это сделать? Заранее спасибо.
08 фев '16 в 14:10
1
ответ
Open Office не отображается на английском языке, хотя выбран английский язык
Я не понимаю, что случилось с этой установкой Open Office. Это на компьютере колледжа (Linux), поэтому я не могу выполнить переустановку без прав администратора. У меня выбран английский язык в настройках языка, а также греческий язык. Увидеть ниже:…
30 авг '17 в 11:53
1
ответ
Инструмент браузера, который ищет переводы и сохраняет их для последующего использования.
Английский это не мой родной язык, но довольно часто я читаю английские статьи из разных источников и натыкаюсь на технические термины, которые могу перевести на ходу, используя расширение словаря Google для chrome. Хотя это просто и быстро, я склон…
29 янв '14 в 10:12
0
ответов
База данных переводов системных сообщений?
Часто я пытаюсь найти сообщения об ошибках, возникающих в русской версии Windows. Они на русском языке, и мой собственный перевод на английский не дает точного написания, что делает невозможным найти решение. Существует ли какая-либо база онлайн-пер…
10 июн '14 в 17:26
1
ответ
Функция "сказать это" в Вавилоне 10 не работает в Windows 8
Функция "сказать это" в Babylon 10 не работает в Windows 8. Babylon 10 - это словарь и программное обеспечение для транслитерации. Он имеет функцию под названием "скажи это", с помощью которой мы можем записать слова. Вы можете получить доступ к это…
07 дек '14 в 06:02
1
ответ
Ключевые переводы xterm
Следующие строки для ~/.Xresources работать только частично в xterm: xterm*VT100.Translations: #override \n\ Shift <Key> BackSpace: string("2") \n\ Alt Shift <Key> BackSpace: string("4") \n\ Ctrl Shift <Key> BackSpace: string("6") …
26 июл '12 в 16:47
1
ответ
Как перевести изображение?
У меня есть несколько китайских документов в формате PDF, страницы, к сожалению, отсканированы, поэтому дословный перевод больше не становится опцией:( . Вчера в этом посте я наткнулся на Microsoft Office Document Imaging, все прошло хорошо, за искл…
19 июл '13 в 20:12
0
ответов
Переводить веб-страницу и деклаттер одновременно? как?
Перевести: Google Translate, либо с расширением букмарклет или Chrome declutter: текстовая закладка Instapaper. Раньше они работали вместе, но недавно Instapaper изменил кодировку бэкенда текстового букмарклета. Я думаю, что этот метод больше не раб…
24 мар '17 в 21:44
1
ответ
Google Translate не может прочитать.pdf, созданный в LaTeX
Я получил документ в формате.pdf от коллеги, который использует LaTeX (я использую продукты Office и совсем не знаю о LaTeX). Документ, однако, написан на немецком языке, на котором я говорю, но не свободно, поэтому есть части текста, с которыми мне…
08 сен '13 в 22:51