FFMPEG - Кодирование видео изменяет звуки и названия дорожек субтитров и делает их невидимыми для SmartTV / Chromecast
Прежде всего, я не уверен, что это правильное место для такого вопроса. Пожалуйста, дайте мне знать, если я ошибаюсь.
ВСТУПЛЕНИЕ:
Я регулярно записываю фильмы на французских каналах через функциональность моего NAS. В результате файлы *.ts (я полагаю, что программа позади ffmpeg или vlc, но не уверен).
Эти записи содержат многоязыковые и субтитры, и любой из моих игроков (tv, chromecast, vlc android или win) может видеть все каналы с правильными названиями (например, французские субтитры, французские или VO звуковые дорожки и т. Д.).
Затем я использую ffpmeg, чтобы вырезать рекламу, извлекая нужные части и объединяя их с помощью команды concat. Вот команды, которые я использую:
Выдержка:
ffmpeg.exe -loglevel info -i $SOURCE -ss $TIME_START -t $TIME_DURATION -c copy -map 0 -ignore_unknown -y $CHUNK_DESTINATION
Конкат файлы:
ffmpeg.exe -loglevel info -f concat -safe 0 -i $FFMPEG_LIST_FILE -c copy -map 0 -c:v libx264 -c:a aac -ignore_unknown -y $DESTINATION
До сих пор я использовал статическую сборку ffmpeg-3.0.1-win64-static для Windows, и все работало как чудо.
ПРОБЛЕМА:
Недавно, в основном для экономии места на моем NAS, я решил переключить видеокодек на libx265. Поэтому мне пришлось обновить сборку ffmpeg до последней доступной версии: ffmpeg-4.1.3-win64-static.
Тогда моя команда concat изменится на:
ffmpeg.exe -loglevel info -f concat -safe 0 -i $FFMPEG_LIST_FILE -c copy -map 0 -c:v libx265 -c:a aac -ignore_unknown -y $DESTINATION
Моя проблема в том, что как только я использую более новые версии ffmpeg (выше 4.*, я пробовал несколько промежуточных), процесс преобразования меняет название каналов (звук и субтитры) и большинство моих плееров (Smart TV, Chromecast) больше не видит субтитры.
Это происходит независимо от видеокодека. Я пробовал libx264 и libx265, а также другой контейнер: я пробовал с mkv, mp4 и ts).
Я попытался использовать явную опцию "копирование субтитров" в ffmpeg, чтобы убедиться, что он не пытается конвертировать / перекодировать, но без какого-либо эффекта.
Я также попытался сначала вырезать / объединить фильм со старым ffmpeg-3.0.1-win64-static с libx264, а затем преобразовать в h265 с новой версией ffmpeg-4.1.3-win64-static и командой:
ffmpeg.exe -loglevel info -i "The Revenant (2015).ts" -c copy -map 0 -c:v libx265 -c:a aac -ignore_unknown -y "The Revenant (2015) h265.ts"
Вот информация о ffprobe для каждой версии, и они очень похожи..:
The Revenant (2015).ts (ffmpeg-3.0.1-win64-static / h264):
----------------------------------------------------------
ffprobe version 4.1.3 Copyright (c) 2007-2019 the FFmpeg developers
built with gcc 8.3.1 (GCC) 20190414
configuration: --enable-gpl --enable-version3 --enable-sdl2 --enable-fontconfig --enable-gnutls --enable-iconv --enable-libass --enable-libbluray --enable-libfreetype --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libzimg --enable-lzma --enable-zlib --enable-gmp --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvo-amrwbenc --enable-libmysofa --enable-libspeex --enable-libxvid --enable-libaom --enable-libmfx --enable-amf --enable-ffnvcodec --enable-cuvid --enable-d3d11va --enable-nvenc --enable-nvdec --enable-dxva2 --enable-avisynth
libavutil 56. 22.100 / 56. 22.100
libavcodec 58. 35.100 / 58. 35.100
libavformat 58. 20.100 / 58. 20.100
libavdevice 58. 5.100 / 58. 5.100
libavfilter 7. 40.101 / 7. 40.101
libswscale 5. 3.100 / 5. 3.100
libswresample 3. 3.100 / 3. 3.100
libpostproc 55. 3.100 / 55. 3.100
[mpegts @ 000002b515a5c700] start time for stream 5 is not set in estimate_timings_from_pts
Input #0, mpegts, from 'C:/zzzz_films_converted/Copi├®/The Revenant (2015).ts':
Duration: 02:21:59.18, start: 1.400000, bitrate: 3830 kb/s
Program 1
Metadata:
service_name : Service01
service_provider: FFmpeg
Stream #0:0[0x100]: Video: h264 (High) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p(progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
Stream #0:1[0x101](fre): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 134 kb/s
Stream #0:2[0x102](qad): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 149 kb/s
Stream #0:3[0x103](qaa): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 132 kb/s
Stream #0:4[0x104](fra): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006) (hearing impaired)
Stream #0:5[0x105](fra): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
The Revenant (2015) h265.ts (ffmpeg-4.1.3-win64-static / h264):
---------------------------------------------------------------
ffprobe version 4.1.3 Copyright (c) 2007-2019 the FFmpeg developers
built with gcc 8.3.1 (GCC) 20190414
configuration: --enable-gpl --enable-version3 --enable-sdl2 --enable-fontconfig --enable-gnutls --enable-iconv --enable-libass --enable-libbluray --enable-libfreetype --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libzimg --enable-lzma --enable-zlib --enable-gmp --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvo-amrwbenc --enable-libmysofa --enable-libspeex --enable-libxvid --enable-libaom --enable-libmfx --enable-amf --enable-ffnvcodec --enable-cuvid --enable-d3d11va --enable-nvenc --enable-nvdec --enable-dxva2 --enable-avisynth
libavutil 56. 22.100 / 56. 22.100
libavcodec 58. 35.100 / 58. 35.100
libavformat 58. 20.100 / 58. 20.100
libavdevice 58. 5.100 / 58. 5.100
libavfilter 7. 40.101 / 7. 40.101
libswscale 5. 3.100 / 5. 3.100
libswresample 3. 3.100 / 3. 3.100
libpostproc 55. 3.100 / 55. 3.100
[mpegts @ 0000027d31b3c700] start time for stream 5 is not set in estimate_timings_from_pts
Input #0, mpegts, from 'C:/zzzz_films_converted/Copi├®/The Revenant (2015) h265.ts':
Duration: 02:21:59.22, start: 1.400000, bitrate: 1719 kb/s
Program 1
Metadata:
service_name : Service01
service_provider: FFmpeg
Stream #0:0[0x100]: Video: hevc (Main) ([36][0][0][0] / 0x0024), yuv420p(tv), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 25 tbc
Stream #0:1[0x101](fre): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 136 kb/s
Stream #0:2[0x102](qad): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 137 kb/s
Stream #0:3[0x103](qaa): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 125 kb/s
Stream #0:4[0x104](fra): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006) (hearing impaired)
Stream #0:5[0x105](fra): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
Я много гуглил, но не могу найти подобной проблемы.
Я могу предоставить видео файлы, представленные здесь только для тестирования...
Спасибо, что прочитали этот бесконечный пост:)