Пакетное слияние /mux .srt с файлами.mkv

У меня была та же проблема, что и у вас, и я собрал приведенный ниже скрипт PowerShell для достижения группового смешивания субтитров.

#Batch Merge Subtitles with MKVMerge - Iain McCain

#Set MKVMerge.exe Path
$MKVMerge = 'C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe'
#Set Target
$Directory = "Z:\Films\"
#Set Subtitle Extension
$SubExtension = 'eng.srt'

#Process
$Subs = Get-ChildItem $Directory -Filter "*.$SubExtension" -Recurse | % { $_.FullName } | Sort-Object
$Count = $Subs.count
Write-Host "$Count MKV's to be processed."

Foreach ($Sub in $Subs) 
{
#Get File Name
$FormatName = $Sub.ToString()
$Name = $FormatName.TrimEnd(".$SubExtension")
$MKV = $Name + '.mkv'

#Set Output File Name
$Output = $Name + '___MERGED' + '.mkv'

#Execute
& $MKVMerge -o "$Output" --default-track "0" --language "0:eng" "$Sub" "$MKV"

#Clean Up
Remove-Item $MKV
Remove-Item $Sub
Rename-Item $Output -NewName $MKV
} 

Я нашел хороший пример в другом ответе^{[ 1]}, используйте общий эскиз ниже:

for %%f in (*.mkv) do (
        echo %%~nf
         mkvmerge -o "%%~nf_New.mkv" "%%~nf_New.mkv" --language 0:eng "%%~nf.srt"

)

Пример более похожий я нашел на сайте mkvmerge ^{[ 2]}

mkvmerge -o with-lang-codes.mkv --language 2:ger --language 3:dut \
--default-track 3 without-lang-codes.mkv --language 0:eng english.srt \
--default-track 0 --language 0:fre french.srt

Достаточно того, что вы положили внутрь for цикл, командная строка, которая работает в вашем случае, изменяя файл mkv с %%~nf.mkv и свт с %%~nf.srt и все варианты в правильном месте.

Старый пост, но на случай, если другие смотрят, я создал программу, которая использует MKVToolNix и может делать то, что запрашивают, и обрабатывать целые каталоги в одном пакете.

https://github.com/iPzard/mkvtoolnix-batch-tool

Большое спасибо @Ian, @Hastur и другим. Вот скрипт, который исправляет ошибки в других, опубликованных здесь, и перемещает измененный файл обратно в исходное имя файла. (замените "путь" на путь к исполняемому файлу)

for %%f in (*.mkv) do (
    echo %%~nf
    <path>mkvmerge.exe -o "%%~nf_New.mkv" "%%~nf.mkv" --language 0:eng "%%~nf.srt"
    move /Y "%%~nf_New.mkv"  "%%~nf.mkv"

)

Все благодарности Иану Маккейну выше за это редактирование их кода.

TrimEnd - это буква за буквой, а не строка, поэтому любой файл, заканчивающийся буквой в имени расширения, вызовет сбои. Поскольку скрипт не проверяет наличие ошибок, файлы sub и mkv удаляются, даже если возникают ошибки, препятствующие созданию мультиплексированного файла. Это может привести к потере данных.

Мне нужно было использовать сценарий для слияния файлов idx/sub в мои MKV вместо файлов srt, и они назывались так же, как видеофайлы с расширениями.sub и.idx вместо.mkv. Я также добавил проверку ошибок, чтобы не удалять и не переименовывать файлы, если файл ___MERGED не создан из-за какой-либо ошибки. Это мое законченное решение.

    #Batch Merge Subtitles with MKVMerge - Iain McCain

#Set MKVMerge.exe Path
$MKVMerge = 'C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe'
#Set Target
$Directory = "Z:\Movies\"
#Set Subtitle Extension
$SubExtension = 'idx'
$SecondSubExtension = "sub"

#Process
$Subs = Get-ChildItem $Directory -Filter "*.$SubExtension" -Recurse | % { $_.FullName } | Sort-Object
$Count = $Subs.count
Write-Host "$Count MKV's to be processed."

Foreach ($Sub in $Subs) {
    #Get File Name
    $FormatName = $Sub.ToString()
    #$Name = $FormatName.TrimEnd(".$SubExtension")
    $Name = $FormatName.Substring(0,$FormatName.Length-($SubExtension.Length+1))
    $MKV = $Name + '.mkv'
    $OtherSub = $Name + '.' + $SecondSubExtension

    #Set Output File Name
    $Output = $Name + '___MERGED' + '.mkv'

    #Execute
    & $MKVMerge -o "$Output" --default-track "0" --language "0:eng" "$Sub" "$MKV"

    If (Test-Path $Output) {
        #Clean Up
        Remove-Item $MKV
        Remove-Item $Sub
        Remove-Item $OtherSub
        Rename-Item $Output -NewName $MKV
    } Else {
        write-host "NON-EXISTANT - $Output" -foreground "red"
        "NON-EXISTANT - $Output" | Out-File $Directory + "Errors.txt" -Append
    }
}