Почему версия Bing для США лучше, чем версии для других языков?
Я уверен, что большинство из вас заметили разницу в поисковой системе Microsoft Bing при переключении между языками в правом верхнем углу! На самом деле, другие, кроме Соединенных Штатов, настолько просты и не имеют "надстроек" на главной странице, которые мы можем увидеть в Соединенных Штатах, например, наведение мыши на изображение и получение дополнительной информации о фоне, быстрый список слева и много других.
Каковы секреты этого? И почему они не делают все домены (если можно так сказать) с одинаковыми функциями с разным языком интерфейса?
1 ответ
Я подозреваю, что это в основном проблема перевода. Поскольку сервис по-прежнему считается бета-версией, вероятно, за короткое время будет много экспериментов и изменений. Необходимость перевести все, что нужно, на 30 различных языков, прежде чем вносить какие-либо изменения, резко замедлила бы развитие такого рода.
Я почти уверен, что Microsoft рассмотрит развертывание всех функций на всех локализованных версиях как высший приоритет после того, как все уладится - они обычно тратят много усилий на локализацию, и это им выгодно: в некоторых из наиболее сложных В регионах (таких, как Израиль, насколько я слышал), их монопольный статус еще более экстремален, чем в других местах.