Инструмент для редактирования видео, чтобы наложить цвет на определенную часть

Я скачал видео с YouTube. Но издатель поместил какую-то ссылку (их твиттер и фейсбук) в рекламных целях. Ссылки продолжают проходить через видео в черной области (вверху и внизу видео, которые являются черными). Слава богу, что ссылки есть на черную часть видео, иначе было бы трудно удалить.

Также я хочу удалить последние несколько секунд видео.

Я не хочу обрезать эту часть (ссылку или нижнюю часть). Видео в формате MP4. В любом случае я не хочу терять качество, не буду возражать, если размер файла увеличится.

Я хочу с открытым исходным кодом и бесплатный инструмент. Хорошо, если он доступен как для Windows, так и для Ubuntu.

Вот ссылка на видео.