Переходник PS/2 на USB не работает с клавиатурой модели M

Я купил сервер около 3 месяцев назад у друга, и у меня было время повозиться с ним только на прошлой неделе. Я заметил, что на этом сервере нет портов PS/2, что означало, что его настройка практически невозможна. У меня нет никаких USB-клавиатур в доме, у меня есть только клавиатура IBM Model M (построена в 1994 году) и другая клавиатура IBM, которая была построена около 2001 года. Обе они имеют соединения PS/2.

Я купил адаптер на eBay, и когда я использовал его с клавиатурой Model M, три секунды на клавиатуре мигали в течение доли секунды, но затем клавиатура перестала реагировать. Я могу издеваться над ключами целую вечность, и ничего не случится. То же самое относится и к более поздней встроенной клавиатуре IBM.

Что я могу сделать, чтобы адаптер работал? Я получаю кредит на USB-клавиатуру через две недели, но я бы хотел более долговременное решение без необходимости брать кредит на клавиатуру каждый раз, когда мне приходилось обслуживать сервер. И поскольку у меня уже есть две клавиатуры, которые работают нормально, и я люблю их использовать, я не хочу покупать другую клавиатуру только для использования на сервере.