Использование aspell с emacs в Debian

У меня есть личный словарь правописания, которым я бы хотел поделиться между ноутбуком под управлением Windows + Cygwin и настольным компьютером под управлением Debian.

Emacs (21) поставляется с интеграцией ispell, Mx ispell-buffer.

К сожалению, на Cygwin, ispell скрипт совместимости, который вызывает aspell внутри, тогда как Debian устанавливает true ispell. И их форматы личного словаря не совместимы.

Что мне теперь делать? Я могу установить aspell на Debian достаточно хорошо, но как мне сделать так, чтобы emacs использовал его?

• Могу ли я установить пакет на Debian, который дает мне совместимость / usr / bin / ispell? Кажется, в репозитории Debian их нет.
• Могу ли я как-нибудь сделать вызов Emacs aspell вместо ispell при запуске своей внешней проверки орфографии? Кажется, что нет Mx aspell-buffer, и я не могу найти переменную, которая позволила бы мне изменить поведение ispell-buffer.
• Поможет ли прикус пули и обновление до более поздней основной версии emacs?
• Или что-то совершенно другое?

В настоящее время я сделал это, удалив ispell в Debian и скопировав скрипт совместимости из Cygwin в / usr / local / bin, но это выглядит очень нерегулярно и вручную.