OS X Lion easy_install требует sudo ...?

Я на OS X Lion и хочу настроить виртуальные среды Python. Я хочу использовать virtualenvwrapper.

Может кто-нибудь подтвердить, что правильный способ сделать это - установить пакеты с помощью easy_install (и впоследствии pip), используя sudo

Контекст: для установки virtaulenv я хотел использовать pip, поэтому я сделал

$ easy_install pip
error: can't create or remove files in install directory

The following error occurred while trying to add or remove files in the
installation directory:

    [Errno 13] Permission denied: '/Library/Python/2.7/site-packages/test-easy-install-876.write-test'

The installation directory you specified (via --install-dir, --prefix, or
the distutils default setting) was:

    /Library/Python/2.7/site-packages/

Perhaps your account does not have write access to this directory?  If the
installation directory is a system-owned directory, you may need to sign in
as the administrator or "root" account.  If you do not have administrative
access to this machine, you may wish to choose a different installation
directory, preferably one that is listed in your PYTHONPATH environment
variable.

For information on other options, you may wish to consult the
documentation at:

  http://peak.telecommunity.com/EasyInstall.html

Please make the appropriate changes for your system and try again.

кажется, единственный способ заставить easy_install работать - это сделать с помощью sudo. Я читал в другом месте, что это плохая идея (хотя я не совсем уверен, почему).

Чтобы уточнить,

$ which python
/usr/bin/python

и это 2.7.1.