Извлечение файлов TortoiseSVN на сервер, на котором нет SVN, для создания каталога рабочих файлов

У нас есть сервер SVN, который является небольшой машиной только для контроля версий. Моя группа работает над проектом ColdFusion. Я установил TortoiseSVN 1.8.7, сборка 25475- 64bit. Я могу заархивировать хранилище (324 Мб; около 1600 файлов) в локальную папку без проблем. Я могу добавлять файлы, редактировать, фиксировать, обновлять и т.д. без проблем. Однако на моем локальном компьютере ColdFusion не установлен. У нас есть сетевой сервер "песочницы", на котором установлен ColdFusion. Когда я пытаюсь извлечь репозиторий на этом сервере, я получаю сообщение об ошибке с: проблема 72258 - группа дампа:159166 - дамп:2192378. Что, кажется, указывает на то, что мне нужно откатиться на более раннюю версию. Это правда? Нужно ли устанавливать TortoiseSVN на сервер Sandbox, чтобы он работал? Могу ли я заставить SVN\TortoiseSVN работать на удаленном сервере, на котором нет TortoiseSVN?

Пожалуйста, извините мое невежество с SVN, поскольку я не привык использовать его в сетевой среде, в которой TortoiseSVN не установлен на каждой машине.