Я хотел бы установить pinfo на моем Mac для чтения информационных файлов вместо того, чтобы использовать плохо выглядящего старшего брата info,

pinfo пока не предоставлен Homebrew. Возможно, скоро, когда я получу ответ на этот вопрос. ( Здесь относительная проблема, на GitHub.)

Веб-сайт проекта можно найти здесь.
Исходный код здесь.

Когда я пытаюсь скомпилировать его, работает./autogen.shЯ получаю следующие сообщения об ошибках:

atcold@AlfMAC ~/Work/Sandbox/pinfo-0.6.10 $ ./autogen.sh 
Cleaning autotools files...
find: illegal option -- t
usage: find [-H | -L | -P] [-EXdsx] [-f path] path ... [expression]
       find [-H | -L | -P] [-EXdsx] -f path [path ...] [expression]
find: illegal option -- t
usage: find [-H | -L | -P] [-EXdsx] [-f path] path ... [expression]
       find [-H | -L | -P] [-EXdsx] -f path [path ...] [expression]
Running autoreconf...
Can't exec "autopoint": No such file or directory at /usr/local/Cellar/autoconf/2.69/share/autoconf/Autom4te/FileUtils.pm line 345.
autoreconf: failed to run autopoint: No such file or directory
autoreconf: autopoint is needed because this package uses Gettext
Something is bad with find's parameters (no big deal, I guess),
autopoint is missing, and brew doesn't know anything about it.

1. Что-то плохое с параметрами find (думаю, ничего страшного),
2. autopointотсутствует, иbrewничего не знает об этом.

Я также знаю, что можно было получитьpinfoсMacPort, так что есть место, где можно черпать вдохновение, если это необходимо (пока не знаю, как туда добраться).
Когда я пытаюсь посмотреть на trac.macports.org, я получаю 403 Forbidden ответ:(
Вот ссылка почти на пакет Macport для pinfo, но я не могу идти дальше.

Все еще редактирую!

Я обновляю проблему на GitHub, здесь. Я также обновлю этот вопрос позже.