После обновления дистрибутива Linux, Мойн под WSGI выдает 500 ошибок

У меня установлен экземпляр MoinMoin на /opt/mydebianwiki; вики работает под [wsgi] / [apache2]. Я недавно обновил Debian Linux 6 (squeeze) до Debian 7 (wheezy); до обновления мой экземпляр MoinMoin работал хорошо.

Однако после обновления до wheezy я начал получать ошибки http 500 при попытке получить доступ к сайту.

Поиск в Google привел меня к этой теме, в которой говорилось, что я могу просто запустить su -c "moin --config-dir=/opt/mydebianwiki maint cleancache" www-data решить проблему; однако, это было одинаково неудачно (см. ошибки в нижней части вопроса).

Как я могу решить эту проблему?

root@tsunami:/opt/mydebianwiki# su -c "moin --config-dir=/opt/mydebianwiki maint cleancache" www-data
2014-03-01 04:14:46,749 WARNING MoinMoin.log:139 using logging configuration read from built-in fallback in MoinMoin.log module!
2014-03-01 04:14:46,887 INFO MoinMoin.config.multiconfig:93 using farm config: /etc/moin/farmconfig.pyc
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/moin", line 5, in <module>
    run()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/script/moin.py", line 15, in run
    MoinScript().run(showtime=0)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/script/__init__.py", line 138, in run
    self.mainloop()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/script/__init__.py", line 261, in mainloop
    plugin_class(args[2:], self.options).run() # all starts again there
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/script/__init__.py", line 138, in run
    self.mainloop()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/script/maint/cleancache.py", line 39, in mainloop
    self.init_request()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/script/__init__.py", line 185, in init_request
    self.request = ScriptContext(url, self.options.page)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/web/contexts.py", line 439, in __init__
    wsgiapp.init(self)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/wsgiapp.py", line 51, in init
    context.lang = setup_i18n_preauth(context)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/wsgiapp.py", line 233, in setup_i18n_preauth
    i18n.i18n_init(context)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/i18n/__init__.py", line 72, in i18n_init
    meta_cache = caching.CacheEntry(request, 'i18n', 'meta', scope='wiki', use_pickle=True)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/caching.py", line 71, in __init__
    self.arena_dir = get_arena_dir(request, arena, scope)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/caching.py", line 32, in get_arena_dir
    return os.path.join(request.cfg.cache_dir, request.cfg.siteid, arena)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/web/contexts.py", line 56, in get
    res = obj.environ.setdefault(self.name, factory(obj))
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/web/contexts.py", line 128, in cfg
    cfg = multiconfig.getConfig(self.request.url)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/config/multiconfig.py", line 193, in getConfig
    cfg = _makeConfig(cfgName)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/config/multiconfig.py", line 125, in _makeConfig
    cfg = configClass(name)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/config/multiconfig.py", line 277, in __init__
    self._check_directories()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/MoinMoin/config/multiconfig.py", line 604, in _check_directories
    raise error.ConfigurationError(msg)
MoinMoin.error.ConfigurationError:
data_dir "/org/mywiki/data" does not exist, or has incorrect ownership or
permissions.

Make sure the directory and the subdirectory "pages" are owned by the web
server and are readable, writable and executable by the web server user
and group.

It is recommended to use absolute paths and not relative paths. Check
also the spelling of the directory name.

root@tsunami:/opt/mydebianwiki#