Маршрутизация портов /DNS для отдельной программы

Проблема: Flickr закрыл свой http api, оставив только https api. Мой любимый загрузчик больше не поддерживается, поэтому это изменение сломало его.

Мое текущее решение состоит в том, чтобы настроить обратный прокси-сервер для перевода http://www.flickr.com в https://www.flickr.com и исправить мой DNS так, чтобы www.flickr.com трафик направляется на этот прокси-сервер.

Это работает, но, очевидно, я не хочу, чтобы весь мой трафик flickr шел на прокси, а только трафик, исходящий от загрузчика. Я могу это сделать?

Есть ли более простой способ добиться этого? например, вперед http://www.flickr.com прямо к https://www.flickr.com без прокси-сервера.