СУБСТ для OSX? Ошибка при попытке сопоставить локальную папку как сетевой диск на Mac OSX 10.9

Я хотел бы сопоставить локальную папку как диск (аналогично SUBST в Windows).

Одним из решений, которое я нашел, было сопоставление общей папки, что было бы хорошо, но я получаю следующую ошибку при использовании локальной папки:

При подключении к серверу "MyDrive.local" возникла проблема.
Этот файловый сервер доступен на вашем компьютере. Доступ к томам и файлам локально.

Можно ли обойти эту ошибку и разрешить доступ к локальному диску?

Я использовал это руководство: Сопоставление дисков (общих папок) в Mac OS X