Xrander обнаруживает только один дисплей

У меня есть проблема, чтобы получить изображение на моем телевизоре через VGA (а также через S-Video в SCART). Я попробовал это сначала через xorg, но безуспешно. После этого я попробовал xrand, но xrander обнаружил только дисплей моего ноутбука, вот вывод

bufka [~] $ xrandr -q
Screen 0: minimum 1680 x 1050, current 1680 x 1050, maximum 1680 x 1050
default connected 1680x1050+0+0 0mm x 0mm
   1680x1050      50.0*    51.0     52.0  

Есть предложения, как решить проблему? Моя видеокарта - Nvidia Geforce 8600M GT, телевизор - LG M227WPD и ОС Ubuntu Lucid...