Outlook отправка с другого адреса электронной почты не работает на терминальном сервере

Я пытаюсь настроить пользователей так, чтобы они могли выбирать, с какого из своих адресов электронной почты они будут отправляться. На компьютерах я добавляю учетную запись во второй раз, используя pop3, и тогда вы можете выбрать, какую учетную запись показывать при отправке электронной почты. Все отлично работает и получатель правильно видит выбранный адрес аккаунта.

Это, кажется, не работает правильно на наших терминальных серверах. Это позволяет мне добавить учетную запись, и когда вы отправляете электронное письмо, оно говорит, что собирается отправить его через адрес электронной почты второго аккаунта. Однако, когда он доставлен, он все еще обнаруживается с использованием адреса электронной почты оригинальной учетной записи.

Клиент Outlook полностью обновлен и соответствует между ПК и терминальным сервером (2007 - 12.0.6691.5000), сервер Exchange работает в 2013 году. Что может быть причиной того, что это не работает корректно из TS (работает на Win Server 2003)?