hdiutil на Linux

hdiutil является проприетарным программным обеспечением Apple, а не частью общедоступного исходного кода Дарвина. Поскольку Apple не предоставляет его, порт не представляется возможным.

предполагая, что ваша цель — загрузить iso-образ Linux на оборудовании Mac (macbook, ...),
другими словами: создать загрузочный USB-накопитель для оборудования Mac на Linux.

в MacOS вы должны использовать hdiutil , например

      hdiutil convert image.iso -format UDRW -o image.dmg
diskutil list # find the USB drive, for example: disk2
N=2
diskutil unmountDisk disk$N
dd if=image.dmg of=/dev/rdisk$N # "rdisk" is faster than "disk"

в Linux вы можете использовать Etcher , который представляет собой графический инструмент для «перезаписи образов ОС на SD-карты и USB-накопители».

примечание: etcher — это программное обеспечение с закрытым исходным кодом. возможно, вы можете использовать аналогичный инструмент, например unetbootin

информацию о загрузке с USB на оборудовании Mac см. в разделе Создание загрузочного установщика для macOS.