Нормальные разрешения для запуска mysql

Я пытаюсь запустить mysqld в среде chroot. Здесь ситуация.

Когда я запускаю mysqld от имени пользователя root, я могу подключиться к своим базам данных. Но когда я запускаю mysql с использованием скриптов init.d, mysql выдает мне ошибку.

$ mysql --user=root --password=password
ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (111)

Итак, я думаю, мне нужно изменить права доступа к некоторым файлам. Но какие? Да, и если вам интересно, что файл /var/run/mysqld/mysqld.sock принадлежит пользователю mysql.