Клавиатура IBM PS/2 с OS X 10.6 и PS2->USB Converter

Только что получил новый Mac Pro на работе, и, поскольку я не могу вынести ощущения "мертвых мух" ZX Spectrum-esque от новых клавиатур Apple, я принес свой надежный IBM SpaceSaver II в офис (с адаптером USB/PS2)

Кажется, что все в целом работает нормально - даже "ниппель" Trackpoint, но периодически клавиши-модификаторы, особенно клавиши Ctrl и Windows, переходят в "липкий" режим, поэтому при вводе "S" открывается диалог сохранения, "O" = открытое диалоговое окно и т. д.

Обычно это исправляется переключением окон, а затем возвращением обратно к обидчику, но это действительно начинает меня раздражать. Кто-нибудь может предложить исправить?