Protecting a worksheet but still editing the graph

How can I protect an excel worksheet but a) not have those viewing it directed to the master spreadsheet when they double click on a cell and b) allow a graph to be filtered but lock the editing of headers etc?

I should add that I have successfully protected everything but the charts and I have also been searching the internet for an answer to no avail. Perhaps I am searching the wrong keywords.

Изображение 1 - Панель инструментов Изображение 2 - Фильтры Изображение 3 - Основная электронная таблица

Изображение 1 - это одна из "панелей мониторинга", которая извлекает данные из основной электронной таблицы (изображение 3). На рисунке 2 показана опция фильтрации, которая мне по-прежнему должна быть доступна после того, как панель управления была защищена от редактирования. Кроме того, когда приборная панель защищена от редактирования, любой, кто получает к ней доступ, может дважды щелкнуть любую ячейку, содержащую данные, и получить сообщение, сообщающее, что для редактирования этой ячейки потребуется пароль, но когда он нажимает кнопку ОК, всплывающее сообщение открывает основную электронную таблицу (изображение 3), из которой извлекаются данные в ячейке.

Имеет ли это смысл?