Aspell, сокращения и изогнутые кавычки

В последних версиях emacs есть возможность включить electric-quote-mode; см., например, руководство, здесь.

И затем, например, обычные одинарные кавычки "автоматически заменяются изогнутыми кавычками" при их наборе.

Но Aspell соглашается с сокращениями, сформированными из этих изогнутых кавычек: например, в Emacs, флаги Flyspell

не будет

как возможное неправильное написание, но не

не будет.

Этот трехлетний пост в блоге предлагает решение, и хотя я следую за тем, что он делает, часть меня надеется (!?!!), что это излишне сложно.

Я немного сбит с толку, почему я не нахожу больше дискуссий по этому поводу при поиске в Интернете...

Есть ли известный "лучший способ" подойти к этому вопросу?

Спасибо! -Джордж