Являются ли папки и имена файлов, начинающиеся с "icon", недопустимыми в SMB?

Пятибуквенные имена файлов, начинающиеся с "icon", запрещены в SMB?

Я только что получил Drobo FS, частично для резервного копирования компьютеров в моем доме, и он не принимает папки с именами 'icons', 'iconv', или даже пробовал кучу других значков плюс одно буквенное имя. Я получил ошибки при создании этих папок, хотя сейчас я не помню точную ошибку.

При поддержке Drobo было подтверждено, что они "наложили вето" на файлы и папки, названные так, потому что они запрещены в спецификации SMB. Однако моих навыков в Google недостаточно для того, чтобы получить какую-либо информацию об этом, поэтому мне интересно, кто-нибудь знает, что случилось?

К сожалению, я могу создавать эти файлы и папки с моего Mac, который, я думаю, подключается с помощью AFP? Но тогда я не вижу их на своих машинах с Windows. Это мало поможет, если я хочу выполнять резервное копирование на своих компьютерах с Windows, и те, которые имеют папки с такими именами.

Благодарю.

Редактировать: я не знаю, как получить полезную информацию непосредственно из Samba, так как она запускается на самой коробке, но когда я делаю 'mkdir icons' в Cygwin (1.7.1), я получаю "mkdir: не могу создать каталог 'icons': Данный файл или каталог отсутствует". Создание новой папки в Проводнике и изменение "Новая папка" на "Значки" с последующим появлением всплывающего окна с надписью "Невозможно переименовать новую папку: не удается найти указанный файл. Убедитесь, что вы указали правильный путь и имя файла". Как ни странно, между этими двумя словами больше одного пробела. В любом случае - у этого всплывающего окна есть только кнопка "ОК", нажатие которой возвращает имя папки "Новая папка". Возможно, очевидно, что любая из этих операций с другим именем работает нормально.