Safari Bug? "Двойная звуковая дорожка при запуске видео YouTube в Safari 5.1

Я в отчаянии... Пожалуйста, помогите мне с этой проблемой

Каждый раз, когда я запускаю видео YouTube в Safari [5.1 (7534.48.3) / Lion OS X 10.7.1], страница YouTube обслуживается, и видео начинается (звук включается). С небольшой задержкой подается второй аудиопоток того же видео. Когда я останавливаю видеоплеер, второй (т.е. задержанный) аудиопоток продолжается. После закрытия вкладки браузера звук останавливается. Я могу продемонстрировать это с помощью этого URL http://www.youtube.com/watch?v=n6oXZSQeGbk, но подойдет любой URL YouTube. NB. Другие приложения для воспроизведения видео не работают, и нет разницы при использовании воспроизведения Flash или HTML.

Что может вызвать такое поведение и КАК мне от него избавиться?