Как установить финк за прокси?

У меня есть компьютер Mac на работе, и интернет-соединение через HTTP прокси. Я хочу установить fink (или macports, на самом деле не имеет значения), чтобы иметь все полезные утилиты (например, mc).

Я установил прокси во время установки fink. Он успешно установлен, но "fink selfupdate" не может загрузить с помощью rsync (при использовании cvs он тоже не работает).

Что я могу сделать?