ActiveMQ в Ubuntu 12.04 сообщает, что "не работает", но работает и прослушивает свой порт... почему это может быть?

Я установил ActiveMQ в Ubuntu с помощью команды sudo apt-get install activemq который, казалось, работал нормально.

Затем я активировал конфигурацию, скопировав пример конфигурации, предоставленной при установке, с помощью этой команды:

sudo ln -s /etc/activemq/instances-available/main /etc/activemq/instances-enabled/main

И тогда я запустил брокер: sudo service activemq start

Который, казалось, работал, так как он возвратил ОК и никаких ошибок.

Я вижу, что он запущен и слушает порт 61616:

administrator@ci-server:~/tmp/Codebase/Build/com.specktro.orchid.build$ netstat -an | grep 61616
tcp6       0      0 127.0.0.1:61616         :::*                    LISTEN     

Кроме того, если я запускаю его в режиме отладки, я вижу, что он работает нормально:

administrator@ci-server:~/tmp/Codebase/Build/com.specktro.orchid.build$ sudo /etc/init.d/activemq console main
 * Starting with Console ActiveMQ instance  main                                                                                   INFO: Loading '/usr/share/activemq/activemq-options'
INFO: Using java '/usr/lib/jvm/java-7-openjdk-amd64/bin/java'
INFO: Starting in foreground, this is just for debugging purposes (stop process by pressing CTRL+C)
Java Runtime: Oracle Corporation 1.7.0_25 /usr/lib/jvm/java-7-openjdk-amd64/jre
  Heap sizes: current=126720k  free=123924k  max=253440k
    JVM args: -Xms128M -Xmx256M -Dorg.apache.activemq.UseDedicatedTaskRunner=true -Dcom.sun.management.jmxremote -Dactivemq.classpath=/var/lib/activemq/main/conf;/etc/activemq/instances-enabled/main; -Dactivemq.home=/usr/share/activemq -Dactivemq.base=/var/lib/activemq/main
ACTIVEMQ_HOME: /usr/share/activemq
ACTIVEMQ_BASE: /var/lib/activemq/main
Loading message broker from: xbean:activemq.xml
 INFO | Refreshing org.apache.activemq.xbean.XBeanBrokerFactory$1@44edb080: startup date [Sun Nov 17 16:03:30 PST 2013]; root of context hierarchy
 INFO | PListStore:/var/lib/activemq/main/data/localhost/tmp_storage started
 INFO | Using Persistence Adapter: KahaDBPersistenceAdapter[/var/lib/activemq/main/data/kahadb]
 INFO | JMX consoles can connect to service:jmx:rmi:///jndi/rmi://localhost:1099/jmxrmi
 INFO | KahaDB is version 3
 INFO | Recovering from the journal ...
 INFO | Recovery replayed 1 operations from the journal in 0.029 seconds.
 INFO | ActiveMQ 5.5.0 JMS Message Broker (localhost) is starting
 INFO | For help or more information please see: http://activemq.apache.org/
 INFO | Listening for connections at: tcp://localhost:61616
 INFO | Connector openwire Started
 INFO | ActiveMQ JMS Message Broker (localhost, ID:ci-server-47748-1384733012178-0:1) started

Проблема в том, когда я бегу activemq status, он отображает следующее сообщение:

administrator@ci-server:~/tmp/Codebase/Build/com.specktro.orchid.build$ activemq status
INFO: Loading '/usr/share/activemq/activemq-options'
INFO: Using java '/usr/lib/jvm/java-7-openjdk-amd64/bin/java'
ActiveMQ not running

У меня есть скрипт, который проверяет вывод этой команды, и он терпит неудачу на этом, потому что он ожидает, что вывод скажет, что он работает... Я не могу изменить этот скрипт.

Кто-нибудь знает, почему это может быть?

Будем весьма благодарны за любые идеи о том, почему ActiveMQ сообщает, что не работает, когда он работает. Я не знаю, что еще проверить...

Большое спасибо!!

Эдуардо