Настроенные макеты xkb не работают (в KDE?) после обновления с Ubuntu 9.10 до 10.04

Я настроил раскладку клавиатуры в 9.10, отредактировав соответствующую /usr/share/X11/xkb/symbols/ файл. После обновления до 10.04 я заметил, что он переписал все мои модификации, поэтому я восстановил макет и переписал файл символов base запись.

К сожалению, KDE (и, по-видимому, вся ОС), похоже, полностью игнорирует файлы. В файлах справки ничего не говорится об изменении макетов в любом случае (и переключатель компоновки, похоже, использует setxkbmap, который использует вышеуказанный путь в соответствии с его man страница), так что я немного растерялся.

Нужно ли мне как-то скомпилировать это в какой-то другой формат или как мне заставить его работать?