Контент неожиданно преобразуется в странные буквы после сохранения
Я работал с документом Microsoft Word в формате.docx, и когда я нажал "Сохранить", чтобы сохранить документ, все символы были преобразованы в неизвестные символы, по крайней мере, мне незнакомые символы, потому что они кажутся азиатскими буквами. Вот часть преобразованного документа:
ࠀ ࠚ ࠛ ࠜ ࠼ ࠽ ࡦ ࢄ ࢢ ࣫ ँ ः त ृ क़ ख़ ग़ 뗇뗇醣楿坿㍅㍅ ᘢ⸲䌀ᡊ伀͊儀͊帀͊愀ᡊ洀᱈猄᱈ ᘢ镤䌀ᡊ伀͊儀͊帀͊愀ᡊ洀᱈猄᱈ ᘢ鱨䥓䌀ᡊ伀͊儀͊帀͊愀ᡊ洀᱈猄
Что я пробовал до сих пор:
- Передал часть этого текста в Google Translate. Google смог обнаружить несколько языков в тексте, таких как хинди и китайский.
- Сохранено.docx в виде простого текстового файла. Было несколько вариантов кодирования на выбор. Я попробовал их все из следующего диалогового окна, но не нашел решения:
Кажется, что.docx имеет нормальный размер 85 кбайт для того объема контента, который у него был, поэтому я не думаю, что был какой-либо контент, который был потерян. Более подробная информация: мне не хватило места на локальном диске.
- Операционная система: Windows XP
- Версия Microsoft Word: 2007
Итак, вопросы: что произошло в фоновом режиме, что заставило обычный текст преобразовываться в такие символы и как получить его содержимое? Я чувствую, что документ docx был связан с каким-либо другим форматом файлов, и теперь Word не может его прочитать.
Я прилагаю документ к этой ссылке, если это поможет: https://www.dropbox.com/s/858v143ebqgdeij/AL-P0122074.docx?dl=0
3 ответа
Файл поврежден или неправильно читается ОС (Windows XP).
Если вы не установили восточноазиатские языки, сделайте следующее:
- Чтобы получить доступ к панели управления, нажмите Пуск -> Настройки -> Панель управления. На панели управления дважды щелкните "Язык и региональные стандарты".
- Нажмите на вкладку Языки. Установите флажок "Установить файлы для языков Восточной Азии" и нажмите "ОК".
- Нажмите кнопку "ОК" в окне предупреждения "Установить дополнительный язык", а затем нажмите кнопку "ОК" в диалоговом окне "Язык и региональные стандарты".
- Нажмите кнопку "ОК" в окне предупреждения "Установить дополнительный язык", а затем нажмите кнопку "ОК" в диалоговом окне "Язык и региональные стандарты".
- Вам будет предложено вставить установочный диск Windows XP с файлами языковой поддержки. Вставьте установочный компакт-диск Windows XP или, если у вас есть файлы поддержки языков, в другом месте, найдите файлы и нажмите OK. Файлы поддержки языков будут установлены на вашем компьютере, и вам будет предложено перезагрузить компьютер.
- Нажмите Да, чтобы перезагрузить компьютер.
Для руководства по визуальному обучению здесь: http://mandarin.about.com/od/characters/ss/display_chars_4.htm
На основании предоставленной информации я бы сказал, что документ поврежден, не переведен на какой-либо другой язык или что-то подобное.
Повреждение может быть вызвано упомянутым вами недостатком дискового пространства, или поврежденной файловой системой, или неисправным диском, или нестабильной оперативной памятью, плохим сетевым соединением во время сохранения и т. Д., И т. Д., И т. Д.
Если он действительно поврежден, то вам нужно восстановить из резервной копии.
Поскольку DOCX - это просто zip-файл, попробуйте открыть его с помощью 7-Zip (или аналогичного) и посмотреть, сможете ли вы извлечь из него какую-либо информацию. Если нет, то это навсегда.
Почему западноевропейский (Windows)?
Выберите UTF-8 из другой кодировки.