Использование репозитория Mercurial на базе Windows на диске NTFS из Linux

У меня машина с двойной загрузкой, Windows/Linux. Там у меня есть ртутный репозиторий в разделе данных NTFS, который был клонирован с помощью Windows TortoiseHg. Это также обычно проталкивается / протягивается через Windows.

Когда я работаю под Linux, репозиторий не работает, по-видимому, из-за кодировки символов. --encoding Параметр также не работает:

Есть ли способ обойти это?