Как добавить сочетание клавиш для пункта меню, где есть дубликат пункта меню в том же подменю

Я видел предыдущие посты по этому типу темы, и пока ничего не получалось

В mail.app на osx lion 10.7 в меню:

Формат> Выравнивание> Направление письма> Абзац> Справа налево

а также:

Формат> Выравнивание> Направление письма> Выбор> Справа налево

Как вы можете видеть, есть 2 варианта переключения между направлениями письма на "Справа налево" и "назад", "абзац" и "выделение" в одном месте, и я попытался трактовать его как просто другое подменю, набрав его в "заголовок меню" при добавлении нового сочетания клавиш:"> Формат> Выравнивание> Направление письма> Абзац> Справа налево" (без кавычек), и он по-прежнему не работает.

Кто-нибудь может заставить это работать?

Благодарю вас