Математические формулы в электронных письмах

Практическая проблема заключается в достижении баланса между хорошим опытом для сотрудничающей принимающей стороны, но не полностью нарушена для не сотрудничающих сторон. Помните, что электронные письма можно хранить в течение многих лет, читать через несколько программ и пересылать другим людям.

• В настоящее время я считаю, что TeX для Gmail делает это лучше всего, в частности, он позволяет вам отображать простые текстовые формулы, такие как $2^n$ или даже (эвристически) 2^n во входящей почте, что здорово во время перемотки с человеком, использующим другое программное обеспечение.

• Уценка Здесь не так гибко с точки зрения математики, но также выполняет другое форматирование уценки и работает во многих других местах.

• Эта форма на сайте Intray Math Мюррея Борна требует, чтобы вы отправляли с него вместо обычного почтового клиента, и использует ASCIIMathML вместо нотации TeX (проще, но имеет приятную функцию, позволяющую получателю просматривать почту в браузере - и отвечать там.

На техническом уровне единственным способом отображения широкого спектра формул для любого клиента (кроме чисто текстовых) являются изображения в формате PNG. Правильное выполнение должно включать:

• alt текстовый резерв.
• встраивание изображения в почту, чтобы оно было автономным и не зависело от внешних серверов. URI данных имеют плохую поддержку cid: намного лучше (см. комментарии там).
• используя изображение с высоким разрешением, которое не выглядит ужасно на экране с высоким разрешением.
• установка высоты, ширины и вертикального выравнивания в ex единицы. Это должно соответствовать размеру и базовой линии окружающему тексту.

Получить все вышеперечисленное для работы с клиентами довольно сложно... Например, см. Markdown Вот проблемы.

Есть несколько лучших способов визуализации математики, чем PNG. Проблема со всеми из них заключается в том, как вернуться к изображению (или даже тексту), когда они не работают?

• Некоторое простое подмножество математики можно хорошо отобразить с помощью Unicode+HTML+CSS. Действительно, в TeX для Gmail есть такой режим. KaTeX поднял планку для качественного рендеринга чистого CSS, за исключением того, что он опирается на веб-шрифты, которые не работают почти в почтовом клиенте. MathJax 2.5 имеет режим "CommonHTML", который в настоящее время использует CSS+HTML без даже веб-шрифтов, но выглядит уродливо (они планируют начать использовать веб-шрифты, чтобы сделать их красивее)...

  В любом случае, CSS в почтовых клиентах сильно отстает от браузеров и ужасно неравномерен, поэтому сложные математические макеты не будут работать.

• MathML великолепен и семантически верен и даже работает на некоторых клиентах; увы, возврат к изображениям кажется сложным. Из официальных резервных механизмов даже Chrome получил только половину в 2014 году (спасибо Фреду Вэнду), так чего же ожидать от почтовых клиентов?

• OK MathML - сложный и нишевый формат, но наверняка SVG должен быть легким делом после ~15 лет существования? Увы, поддержка SVG по электронной почте очень печальна (например, gmail недавно прекратил поддержку, даже альтернативный текст), а известные методы восстановления без использования JavaScript не работают с электронной почтой. (Я не считаю тестирование на разрешение экрана == iPhone|iPad приемлемой техникой...)

Самые чистые методы резервирования полагаются на то, что клиенты игнорируют теги, которые они не понимают; увы тихие несколько (веб) почтовых клиентов принимают только белый список тегов и полностью отбрасывают такие вещи, как <math>...<img .../>...</math> вместо рендеринга img...

Что касается выполнения без отступления, то получатель вообще не может читать математику без правильного инструмента - это сложный вызов (по сравнению с PNG, который уродливее, но работает), но, возможно, приемлем для вас.
[На самом деле всегда есть возможность включить текст / обычный запасной вариант. Не все принимающие клиенты раскрывают его, и запуск почты с "Не вижу математику? Ищите" Показать оригинал "в вашем почтовом клиенте" был бы паршивым опытом...
Однако то, что делает система IntMath с "нажмите здесь, чтобы прочитать (и ответить) как веб-страницу", очень хорошо.]

Насколько я знаю, в настоящее время нет ничего, что делает то, что вы хотите.

Поместить javascript в электронное письмо было бы очень плохой идеей, но букмарклет MathJax мог бы помочь с веб-клиентами. Вы можете использовать его на своем веб-клиенте перед отправкой электронного письма, но я бы не советовал этого - рендеринг MathJax зависит от браузера, поэтому он часто ломается на стороне получателя; это также затруднит повторное использование математического содержания.

Я думаю, что MathML станет предпочтительным форматом обмена в будущем (надеюсь, со встроенными исходными данными, такими как LaTeX, чтобы иметь возможность продолжать авторизацию с ним). Многие редакторы формул создают MathML, но те, которые имеют LaTeX-ввод и MathML-вывод, встречаются редко.

Недавнее сообщение Фредерика Вана в блоге является, вероятно, лучшим (единственным?) Источником на данный момент, когда речь идет о поддержке MathML в почтовых клиентах - в частности, комментарий 5. Фред является участником реализации Firefox MathML и является частью команды MathJax (отказ от ответственности: как и я).

Как насчет этого аддона, называемого уравнениями?

Смотрите: https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/equations/