Терминатор и Zsh: ctrl+D не закрывают сессию

Некоторое время я был пользователем Terminator и zsh с постоянными профилями на нескольких машинах.

Однако на недавно установленной машине Linux Mint по некоторым причинам Ctrl+D (EOT) не закрывает окно / вкладку / сессию / панель.

Похоже, что он покидает z-сессию (т.е. опускается до следующей строки в консоли без запроса), но сессия каким-то образом "сохраняется" вместо того, чтобы закрываться, как следует.

Есть идеи, что пошло не так?

РЕДАКТИРОВАТЬ: пробовал в обычном скучном терминале / xterm, и то же поведение сохраняется, так что это проблема zsh. Конфигурация.zsh здесь