Перенаправить stderr из ldconfig из make в файл журнала

Недавняя ветка bzr сломала мою систему, и мне пришлось загрузиться в режиме восстановления, чтобы посмотреть на источник. В командной строке режима восстановления вы не можете прокрутить. Поэтому я пытаюсь перекомпилировать из исходного кода и получаю ошибки от ldconfig при запуске make. Я на самом деле не вижу, откуда возникла ошибка, потому что я не могу прокрутить.

Когда я делаю обычные make > log 2>&1, все, что я получаю в файле журнала, это make's stderr, а не ldconfig. Есть ли способ перенаправить ВСЕ stderr в файл из любых последующих команд, которые вызываются из одной записи командной строки? Спасибо