Как мне считать только русские символы в двуязычном документе MS Word 2007?

У меня есть документ MS Word 2007, в котором некоторые абзацы написаны на английском, а некоторые на русском. Я перевожу русские части на английский, и мне нужно знать, сколько символов на русском языке, чтобы написать счет.

Я попытался использовать функцию поиска: я использовал опцию "язык" и "выбрать все", но все русские символы были выделены только желтым цветом. Как я на самом деле считаю русские символы?

Текст большой, русскоязычные абзацы находятся в разных его частях, и было бы мучительно медленно выбирать их все вручную.

Источник

1 ответ

Решение

Вместо того, чтобы читать выделение, вы можете нажать "найти в" - "основной документ", он выберет все вхождения, поэтому вы сможете скопировать его в новый документ и подсчитать вхождения.
(или, альтернативно, сохраните документ под другим именем, выделите весь текст на английском языке и удалите его)

Вышеупомянутый метод работает, только если вы правильно установили язык документа.

Если язык не установлен, вы все равно можете использовать поиск по шаблону:

  • открыть диалог поиска и замены
  • проверить "использовать подстановочные знаки
  • для нахождения чего введите:
    [а-яА-Я ,.\?\!]{5,255}
    (а а также А тоже символы кириллицы!)
    • Вы можете включить в свое выражение столько знаков препинания и цифр, сколько вам нужно.
      • некоторые из них, как? а также! нужно экранировать: \?\!
    • 5 в вышеприведенном выражении указано минимальное количество последовательных символов, которые следует рассматривать как текст на русском языке (если оно установлено слишком маленьким (например, 2), то ложный текст, например, . также будет обозначен как русский текст
    • 255 это предел в Word, так как вы выбираете все случаи в любом случае, это не проблема для вас
  • нажмите "найти в" / "основной документ", чтобы выбрать все вхождения

Источник
Другие вопросы по тегам