Китайский IME: Microsoft или Google?
Я немного изучаю китайский, и есть два варианта ввода китайского текста с использованием IME: китайский IME, который поставляется вместе с Windows, и Google IME (недавний участник).
Что вы рекомендуете и почему?
3 ответа
Апрель 2016 обновление:
QQ IME объединен с Sogou, поэтому теперь они используют один и тот же движок. Качество ввода Sogou IMO по-прежнему не имеет себе равных, но после этих лет Sogou стал еще более раздутым.
Google Pinyin не обновлялся с 2014 года. Он практически мертв.
Стандартный IME для Windows 10, Microsoft Pinyin, вероятно, хорошая ставка, он довольно скудный даже по сравнению с его предшественниками, плюс вам не нужно ничего устанавливать.
Некоторые люди ручаются на 中州 韵. Это решение с открытым исходным кодом. Помимо пиньинь, он также поддерживает мир входных решений. Я пробовал это некоторое время назад, и у него могут быть некоторые причуды, но вы получаете абсолютно бесплатный IME - как это круто!
Ниже приведен старый ответ. Часть этого больше не держится, ну да ладно.
-
Никогда не используйте стандартные IME-файлы Windows для ввода текста на упрощенном китайском языке, они совершенно отстойные.
Сого Пиньинь является отцом всех современных китайских IME. У него самая большая доля рынка в Китае. У него адский набор функций, но в текущих версиях было много бесполезных наворотов (кому, черт возьми, нужна пользовательская тема для IME?), Конечно, вы можете отключить их, но вам нужно копаться в меню настроек.
Google Pinyin - отличный IME. Он скопировал много идей из Sogou, даже украл базу данных слов и фраз за один раз, но он был улучшен довольно немного. Из-за неловкости позиции Google в Китае, она не имеет большой доли рынка здесь, за исключением некоторых фанатов Google.
QQ Pinyin еще один на подъеме. Это последний участник конкурса, и я бы сказал, что он также скопировал много идей из Sogou, но его доля на рынке резко увеличивается из-за популярности QQ (IM) в Китае.
Особенности 3 IME довольно похожи. У вас не будет проблем с переключением с одного на другое, безусловно, я до сих пор люблю Согоу больше всего.
Если вам нужно решение от Microsoft, попробуйте MSPY 2010. Первоначально он вышел с выпуском Office 2010, и теперь вы можете получить его как отдельную загрузку. Это не так круто, как остальные три. The only advantage you get is the hit rate of long sentence input. As saf123 mentioned, it's probably the only IME which doesn't gather user information.
And finally, the google trend chart:
The blue one is Sogou, of course.
All of the above IMEs support the input of Traditional Chinese texts, but since they all use GBK charset, if you are accustomed to the Big5 charset, ie, you are from Hong Kong or Taiwan, some of the characters might come out a bit strange to you.
Являются ли два IME разными реализациями одних и тех же карт? Если так, то это не имеет значения в любом случае.
Если они вообще разные карты, используйте ту, которая более широко и повсеместно поддерживается. Вы можете оказаться на общедоступной машине без доступа администратора, который поддерживает только более распространенную карту за один день.
Для набора текста на хинди, например, есть карта клавиш INSCRIPT и другие карты. Тем не менее, INSCRIPT поддерживается единообразно для Windows, Linux и Mac, и это то, что я использую. Он также доступен как букмарклет от Google, так что я тоже могу использовать его - ключевой момент - использовать правильную карту, а не правильного продавца. Поставщик не так важен, как стандартизированная карта.
По сути, я бы порекомендовал Google, а не Sogou, так как у него более чистый пользовательский интерфейс и нет всплывающих окон в отличие от последнего.
Однако, если такие вещи, как захват экрана и рукописный ввод, имеют значение, продолжайте с Sogou. (QQ пиньинь, кажется, имеет эти функции без рекламы согласно некоторым комментариям, но я никогда не пробовал.)