Как исправить проблему с диакритическими знаками в командной строке?

Упрощенная проблема:

У меня есть файл с именем Bíblia sagrada.exe (Обратите внимание í) на C:\ моего компьютера.

Когда я открываю командную строку на C:\ и выполнить dir /b /on B*.*, он вернется:

Bíblia sagrada.exe

нет проблем с диакритическими символами.

Но, когда я делаю dir /b /on B*.* > c:\a.txt и открыть c:\a.txt с помощью блокнота это становится:

B¡blia sagrada.exe

т.е. он заменяет í с ¡,

И если я выполню for /f "delims=" %i in ('dir /b /on B*.*') do %i > %i.txt он помещает правильное имя в имя файла, но внутри него текст по-прежнему неверен, т.е.

Имя файла:

Bíblia sagrada.exe.txt

Содержание:

B¡blia sagrada.exe

В чем дело?

PS:

Реальная проблема

Проблема для меня хуже, чем я сообщал при первом редактировании, потому что я читаю содержимое txt-файла, чтобы создать сценарий.vbs, а затем выполнить его; при попытке выполнить "он не понимает", что он указывает на "Bíblia sagrada.exe" и не выполняет программу... т. е. я создал.bat на d:\atalhizador\atalhizador.bat:

@echo off

::locais
set drvbak=
set drvprogrs=
set pathbak=%cd%
set pathabove=
set pathprogrs=%userprofile%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs

::identificador da pasta do programa no menu iniciar
set id=_pext1

::determina drives de acordo com paths
for /f "delims=" %%z in ("%pathbak%")    do set drvbak=%%~dz
for /f "delims=" %%z in ("%pathprogrs%") do set drvprogrs=%%~dz

::pega caminho superior
cd..
set pathabove=%cd%
cd %pathbak%

cls
echo.***************
echo.* ATALHIZADOR *
echo.***************
echo.
echo.Deseja realmente executar o atalhizador para a pasta:
cd..
echo.  %cd%
cd %pathbak%
echo. [s/n]:
set /p ___o=
if not "%___o%"=="s" if not "%___o%"=="S" goto end

echo.
echo.Criando os atalhos...
for /f "delims=" %%a in ('dir /b /ad /on ..') do (
  echo.- pasta "%%a"...
  echo.  ^|-- buscando arquivos atalhizaveis...
  if not exist "temp" mkdir "temp"
  dir /b /on "..\%%a\*.exe" 1>temp\busca.txt 2>temp\erros.txt
  for /f "delims=" %%b in (temp\busca.txt) do (
    echo.      ^|-- criando atalho para %%b

    for /l %%z in (1,1,1) do set __temp__=

    if not exist "%pathprogrs%\%id%" mkdir "%pathprogrs%\%id%"
    if not exist "%pathprogrs%\%id%\%%a" mkdir "%pathprogrs%\%id%\%%a"

    echo.Set oWS = WScript.CreateObject^("WScript.Shell"^) > temp\%%~na-%%~nb.vbs
    echo.sLinkFile = "%pathprogrs%\%id%\%%a\%%b.lnk" >> temp\%%~na-%%~nb.vbs
    echo.Set oLink = oWS.CreateShortcut^(sLinkFile^) >> temp\%%~na-%%~nb.vbs
    echo.oLink.TargetPath = "%pathabove%\%%a\%%b" >> temp\%%~na-%%~nb.vbs
    echo.oLink.Save >> temp\%%~na-%%~nb.vbs

    cscript /nologo temp\%%~na-%%~nb.vbs
  )
)

:end
%drvbak%
cd %pathbak%

pause
@echo off

Упомянутый "Bíblia sagrada.exe" находится в d:\Bíblia sagrada.

Сгенерированный файл.vbs находится ниже (предположим, что на d:) есть только эти два каталога с именем файла D:\atalhizador\temp\Bíblia Sagrada-Bíblia Sagrada.vbs:

Set oWS = WScript.CreateObject("WScript.Shell") 
sLinkFile = "C:\Users\Ubirajara\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\_pext1\B¡blia Sagrada\B¡blia Sagrada.exe.lnk" 
Set oLink = oWS.CreateShortcut(sLinkFile) 
oLink.TargetPath = "D:\_pext1\B¡blia Sagrada\B¡blia Sagrada.exe" 
oLink.Save 

Проблема? Ярлык не создан, потому что он не распознает "sLinkFile = "C:\Users\Ubirajara\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\ Меню Пуск \Programs_pext1\B¡blia Sagrada\B¡blia Sagrada.exe.lnk"",

Этого не произойдет, если я не использую диакритические знаки, но на самом деле у меня много папок и файлов с этими сигналами...

Как исправить это, чтобы разрешить правильную запись в файл.vbs?

PS2:

Я попробовал следующие команды, в одиночку и вместе, но безуспешно:

cmd /u

chcp 860

chcp 1200

mode con cp select=860

mode con cp select=1200

Также я попробовал это с шрифтом растрового CMD и с другими доступными шрифтами...