Почему эти файлы шрифтов отображаются как exec файлы?

Итак, вам было отправлено несколько шрифтов для работы с файлом InDesign, и в результате вы получили что-то вроде этого:

^{(кредит: [Jongware] на форумах Adobe)}

Где-то по пути файлы шрифтов были изменены так, что они больше не распознаются как файлы шрифтов. Это общая проблема. Есть предположение, что это может быть связано с проблемами с ветвями ресурсов.

Что я должен делать?

Попросите клиента отправить вам файлы еще раз:

Возможно, вам придется пройтись по файлу клиента или включить параметр "Показать все расширения" в Finder.

Вы сказали, что вы уже получили файлы в zip файл; возможно, стоит проверить этот процесс еще раз, чтобы убедиться, что он правильно упакован.