Word 2016 набирает "Идин?" переключает caps-lock и изменяет заглавные буквы

Я пишу отчет в Word 2016 (Office 365 ProPlus, версия 16.0.6741.2963) и каждый раз набираю строку "iDIN?" он автоматически конвертируется в "Идин?" и это переключает мой caps-lock. Сначала я думал, что это произошло только тогда, когда я использовал его в конце предложения, но теперь он делает это везде, независимо от контекста. Я определил следующие сценарии:

Сценарий 1: Caps-Lock отключен
Я набираю "Идин?", Он преобразуется в "Идин?" и моя заглушка включена

Сценарий 2: Caps-Lock отключен
Я набираю 'Idin?', Он не конвертируется и мой caps-lock остается выключенным

Сценарий 3: Caps-Lock включен
Я набираю "Идин?", Он преобразуется в "Идин?" и моя заглушка выключена

Сценарий 4: Caps-Lock включен
Я набираю 'Idin?', Он не конвертируется и мой caps-lock остается включенным

Текст преобразуется, как только я наберу знак вопроса. Никакой другой текст (кроме строки 'iDIN?'), По-видимому, не затрагивается этим.

Когда я открываю новый документ, такое поведение не происходит, пока я не начну новую строку с двух слешей (//) и не закончу строку с "iDIN?". Я сделал это в своем оригинальном документе, чтобы включить //TODO: обратите внимание, где строка заканчивалась 'iDIN?'

Любая помощь в выяснении, что может быть причиной этой проблемы, будет принята с благодарностью.