Переключатель клавиатуры XFCE4 не переключается

На моем новом рабочем столе XFCE4 настроены три раскладки клавиатуры. Я добавил надстройку переключателя клавиатуры на панель инструментов, но она показывает только стандартную (американскую) раскладку... Нажатие на нее - левая или средняя кнопка мыши - не имеет никакого эффекта.

Если я щелкну правой кнопкой мыши, появится меню с настройками клавиатуры. Если я выберу это, я получу интерфейс конфигурации клавиатуры XFCE4, который просто показывает три уже настроенных макета...

(Сочетание клавиш, которое я выбрал для переключения раскладки - правая Win-клавиша - тоже не действует, но я все равно никогда его не использую.)

Как мне отладить это дальше? Спасибо!

РЕДАКТИРОВАТЬ: после несвязанного перезапуска коммутатор теперь переключается... Конечно, это не должно быть необходимо...