Команды Drush не найдены при вызове из сценария bash

Соответствующий системный фон:

• Я использую MAMP на OSX.
• Выход из which php является /Applications/MAMP/bin/php/php5.3.14/bin/php
• Выход из which drush является /Applications/MAMP/bin/php/php5.3.14/bin/drush
• Выход из which bash является /bin/bash
• Команды Drush прекрасно работают при вызове непосредственно из командной строки.
• $ PATH = /Users/me/.rvm/gems/ruby-2.1.2/bin:/Users/me/.rvm/gems/ruby-2.1.2@global/bin:/Users/me/.rvm/rubies/ruby-2.1.2/bin:/usr/local/bin/composer:/Applications/MAMP/Library/bin:/Applications/MAMP/bin/php/php5.3.14/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/opt/X11/bin:/usr/local/git/bin:/Applications/MAMP/Library:/Users/me/bin:/Users/me/.rvm/bin:/Applications/MAMP/bin/php/php5.3.14/bin/drush

Скрипт (test.sh):

#!/bin/bash
drush status

Результат бега $ ./test.sh:

: No such file or directoryphp5.3.14/bin/drush: line 1: /bin/bash
: command not foundbin/php/php5.3.14/bin/drush: line 9: 
: No such file or directoryphp5.3.14/bin/drush: line 12: cd: /Applications/MAMP/bin/php/php5.3.14/bin
: command not foundbin/php/php5.3.14/bin/drush: line 13: 
'Applications/MAMP/bin/php/php5.3.14/bin/drush: line 16: syntax error near unexpected token `in
'Applications/MAMP/bin/php/php5.3.14/bin/drush: line 16: `  case "`uname -a`" in

Я в тупике. Я убедился, что магические цитаты отключены и все такое. Я не знаю, что еще искать. Да, и тот же сценарий работает без проблем на моем другом ноутбуке, который использует практически идентичные настройки.