Почему я не могу перенаправить некоторые сайты из моего MacBook Pro, которые я могу видеть с моего iPad?

Возможный дубликат:
Трассировка Mac OS X даже не достигает маршрутизатора

Я нахожусь на M1 Cable (жилой) широкополосный в Сингапуре.

У меня периодически возникают проблемы с маршрутизацией на некоторые сайты с моего MacBook Pro - часто это сайты, связанные с Google (arduino.googlecode.com и ajax.googleapis.com, но иногда даже gmail.com.) Это мешает работе чата StackExchange пример. Самое смешное, что мой iPad может маршрутизировать эти сайты, и они находятся в одной беспроводной сети! Я могу пинговать сайты, но не отслеживать их, что я нахожу странным.

То, что я могу пройти через iPad, подразумевает, что проблема с MBP. В любом случае, звонить в службу поддержки M1... не полезно.

Я получаю такое же поведение, когда полностью обхожу Airport Express и подключаю MBP непосредственно к кабельному модему. Кто-нибудь может объяснить а) как это вообще возможно и б) как это исправить?

mella:~ ratkins$ ping ajax.googleapis.com
PING googleapis.l.google.com (209.85.132.95): 56 data bytes
64 bytes from 209.85.132.95: icmp_seq=0 ttl=50 time=11.488 ms
64 bytes from 209.85.132.95: icmp_seq=1 ttl=53 time=13.012 ms
64 bytes from 209.85.132.95: icmp_seq=2 ttl=53 time=13.048 ms
^C
--- googleapis.l.google.com ping statistics ---
3 packets transmitted, 3 packets received, 0.0% packet loss
round-trip min/avg/max/stddev = 11.488/12.516/13.048/0.727 ms
mella:~ ratkins$ traceroute ajax.googleapis.com
traceroute to googleapis.l.google.com (209.85.132.95), 64 hops max, 52 byte packets
traceroute: sendto: No route to host
 1 traceroute: wrote googleapis.l.google.com 52 chars, ret=-1
 *traceroute: sendto: No route to host
traceroute: wrote googleapis.l.google.com 52 chars, ret=-1
^C
mella:~ ratkins$

Трассировка маршрута с iPad идет (и я копирую это вручную):

10.0.1.1
119.56.34.1
172.20.8.222
172.31.253.11
202.65.245.1
202.65.245.142
209.85.243.156
72.14.233.145
209.85.132.82

С MBP я не могу отследить ни один из IP-адресов от 172.20.8.222 и далее.