Невозможно получить данные из разархивированного файла

У меня есть файл на MacOS, который я извлек из ZIP-архива, который, кажется, имеет 113020 байтов или ноль байтов в зависимости от того, кто спрашивает. Пока я не могу открыть его.

Функция GetInfo в Finder сообщает, что в файле содержится 113020 байт. Stuffit Archive Manager также сообщает, что 110,5 КБ сжаты до 22,2 КБ. Но команда ls в Terminal говорит, что у нее 0 байтов. Hex Fiend показывает 0 байтов. BBEdit не будет делать шестнадцатеричный дамп. Команда cat в Терминале копирует 0 байтов. Команда unzip в Терминале извлекает его как пустой файл. Я никогда не видел ничего подобного.

Оригинальный ZIP-файл является конфиденциальным, поэтому я не могу его нигде опубликовать. Несколько файлов в ZIP-архиве, с которых я начинал, действуют одинаково. Единственная видимая странность, которую я обнаружил, заключается в том, что имя файла содержит кавычки и косую черту, но переименование файла в строго алфавитную строку не помогло.

Я не знаю, как заставить команду unzip или Stuffit Extractor разархивировать файл под другим именем, и я просто цепляюсь за соломинку, думая, что имя имеет какое-либо отношение к его природе двойного размера файла. Размер этого файла аналогичен размеру кошки Шредингера: это одновременно 0 байт и 113020 байт. Любые предложения приветствуются.