Ручная ломка не извлекает субтитры

У меня есть личный DVD, я пытаюсь сделать резервную копию на носитель, который не пойдет по пути 5 "дискеты...

когда я "разрываю" его через ручную остановку, я выбираю субтитры, затем я нажимаю "добавить все", и субтитры отображаются как 1 - English (VOBSUB) -> passtrhoug,

затем я нажимаю "Старт", и финальный m4v (я использую "высокий" профиль по умолчанию, ничего не изменилось, кроме добавления всех субтитров) заканчивается одной дорожкой субтитров. но когда я включаю его и проигрываю файл на vlc, все, что я получаю для субтитров, это "Глава 1"...

ничего из оригинальных субтитров. Воспроизведение DVD на VLC и выбор единственного канала субтитров, я получаю правильный текст.

Что я должен сделать на ручной слом, чтобы правильно включить субтитры?