Могу ли я в XOrg переключать раскладку клавиатуры для каждого приложения и при этом соблюдать ~/.Xmodmap

Я использую мой ~/.Xmodmap на карту: keycode 38 = a A adiaeresis Adiaeresis и аналогично тому, чтобы можно было набирать немецкие умлауты (äöü) на американском языке. Для переключения раскладок клавиатуры между немецким qwertz и английским qwerty, я использую два сценария оболочки, один из которых выполняет xmodmap ~/.Xmodmap после setxkblayout-ing.

Теперь я хотел бы изучить раскладку нео, поэтому я подумал, что лучше всего использовать переключатель клавиатуры для каждого приложения. Их несколько, XFCE4-XKB-Plugin - один из примеров.

Тем не менее, я хотел бы выполнить свой Xmodmap при переключении обратно на английский. Есть ли способ сделать это, кроме как прикоснуться к источнику указанного плагина или аналогичных приложений?

Спасибо!