Запрещающее сопоставление клавиш с замазкой, экраном GNU и VIM

Я вошел на мою машину Debian, используя putty. У меня открыт сеанс экрана GNU, и я запускаю в нем vim. у меня проблема в том, что когда я иду, чтобы сохранить файл с помощью :w<enter> это похоже на перевод M<newline> в VIM! Комбинация этих программ делает это - если я просто использую vim без экрана gnu, то проблема исчезнет.

Как я могу предотвратить перевод putty-gnuscreen-vim :w<enter> последовательность символов?

Я посмотрел на настройки шпаклевки, и единственное, что выглядит актуально:

terminal > keyboard > the function keys > ESC[n~

Я пытался изменить это на linux а также vt100+ но это не влияет на проблему.

также

$ echo $TERM
screen