Неправильная отрисовка текста в текстовых приложениях из X-Window Linux
Я пытаюсь выяснить, почему моя система неправильно отображает текст в консольных блоках на графическом интерфейсе (x-window), например на рабочем столе, и все же они корректно отображаются только в консоли за пределами графического интерфейса.
Вот известные примеры:
Терминальная программа minicom: если я не запускаю X windows и просто запускаю minicom, границы нормальные с линиями по краям синей рамки. Если я запускаю minicom внутри "konsole" (терминальной программы для системы X), то вместо строк вокруг блока я получаю символы "@" в качестве границы блока.
Цвета списков файлов: если я запускаю ls без запуска X, тогда некоторые имена файлов отображаются в цвете. Если я делаю это на "konsole" и запускаю ls в одной и той же папке, то каждый элемент отображается одним цветом.
Я также загружаю несколько простых скриптов, которые используют библиотеку ncurses, и они тоже имеют тот же эффект, что и minicom.
Как мне исправить это?
Я использую WindowMaker в качестве основного приложения X.