Преобразование PS/2 в USB для IBM Model M не работает должным образом

У меня есть клавиатура IBM Model M с терминальным разъемом (похожим на разъем RJ45) с номером модели 1394108 (как на изображении ниже):

Я подключил провода к преобразователю PS/2 в USB, как показано на этом изображении.

Это работает, но не правильно: когда клавиша нажимается один раз (например, клавиша z), код клавиши вводится бесконечно (zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz). Другими словами, нажатие клавиш работает, но нажатие клавиш не работает.

Это проблема из-за конвертера или связана с клавиатурой?

Как я могу это исправить?