32-битные переходные платы PCI: разные типы?

Я дублирую существующий компактный ПК; Я бы с удовольствием заменил его на современные комплектующие, но по разным причинам не могу.

Мне трудно найти подходящую 32-битную переходную карту PCI с прямым углом. Купил новый, размеры такие же, но проводка другая, и система не распознает вставленную карту (звуковую карту).

Старый рабочий переходник (зеленый на картинках ниже) имеет пять конденсаторов, и проводка не выглядит прямолинейной. Когда я его затонировал, он показался прямоточным, хотя несколько пар соседних пинов были соединены. Это как минимум трехслойная плата с внутренней заземляющей пластиной.

Новая, неработающая у меня переходная плата (красная) явно прямоточна и не имеет никаких компонентов, кроме разъема. Я его затонировал, и соседние контакты не закорочены. Это всего лишь два слоя; нет заземления.

Странная вещь: подключение звуковой карты напрямую к материнской плате работает нормально, а это говорит о том, что прямой райзер должен работать.

Итак, вопрос: существуют ли разные типы райзеров PCI? Как мне найти тот, который электрически эквивалентен старому? (И почему новый переходник с прямым подключением не будет работать, если звуковая карта работает, если она подключена напрямую к материнской плате?)