Невозможно использовать «vagrant» после установки «jekyll» с ошибкой: «невозможно найти драгоценный камень бродячий»

После установки jekyll сgem install jekyll, мои бродячие команды терпят неудачу:

      $ vagrant up
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/rubygems.rb:265:in `find_spec_for_exe': can't find gem vagrant (>= 0.a) with executable vagrant (Gem::GemNotFoundException)
    from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/rubygems.rb:284:in `activate_bin_path'
    from /usr/bin/vagrant:25:in `<main>'
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/rubygems.rb:265:in `find_spec_for_exe': can't find gem vagrant (>= 0.a) with executable vagrant (Gem::GemNotFoundException)
    from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/rubygems.rb:284:in `activate_bin_path'
    from /usr/bin/vagrant:25:in `<main>'
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/rubygems.rb:265:in `find_spec_for_exe': can't find gem vagrant (>= 0.a) with executable vagrant (Gem::GemNotFoundException)
    from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/rubygems.rb:284:in `activate_bin_path'
    from /usr/bin/vagrant:25:in `<main>'
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/rubygems.rb:265:in `find_spec_for_exe': can't find gem vagrant (>= 0.a) with executable vagrant (Gem::GemNotFoundException)
    from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/rubygems.rb:284:in `activate_bin_path'
    from /usr/bin/vagrant:25:in `<main>'

      $ LANG=C dpkg -l vagrant
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name           Version              Architecture Description
+++-==============-====================-============-==========================================================>
ii  vagrant        2.2.19+dfsg-1ubuntu1 all      Tool for building and distributing virtualized development>

Что мне нужно в качестве временного обходного пути (переменные объявлены в~/.bashrc):

      $ unset GEM_HOME GEM_PATH

Теперь я могу бежатьvagrant. Каково окончательное решение, позволяющее избежать подобных проблем?