tmux или weechat не обновляет экран

Я запускаю weechat(1.0.1) в сеансе tmux(1.6) на моем Raspberry Pi (Raspbian[Linux 3.12.28+ armv6l GNU/Linux]). Один из этих двух разрывов обновлений экрана. При запуске weechat сам по себе он работает нормально, и никакое другое программное обеспечение, которое я нашел, не страдает от этой проблемы. Nano, например, прекрасно работает в tmux.

Ctrl+L или изменение размера терминала, кажется, обновляет экран один раз.

Я понятия не имею, что вызывает это или где начать отладку.

Я попытался очистить и переустановить обе программы, а также полностью удалить файлы настроек из них обеих.